over engelen – Czeslaw Milosz

Over engelen

Uw witte gewaden zijn u afgenomen,
en uw vleugels en zelfs uw bestaan,
ik echter geloof in u,
Boodschappers.

Daar waar de wereld binnenstebuiten is gekeerd,
een zwaar weefsel, geborduurd met sterren en dieren,
wandelt u en inspecteert de steken die de waarheid zeggen.

U verblijft hier kort, ik denk,
in de vroege ochtendstond, als de hemel schoon is,

In een melodie die door een vogel wordt herhaald
of in de geur van appels tegen de avond,
wanneer het licht de boomgaarden betovert.

Men zegt dat iemand u verzonnen heeft,
maar mij overtuigt dat niet,
want de mensen hebben ook zichzelf verzonnen.

Uw stem- dat is wel een bewijs,
want het is ontwijfelbaar de stem van stralende wezens,
licht, gevleugeld (waarom ook niet?),
met bliksem omgord.

Ik heb menigmaal die stem gehoord terwijl ik sliep
en, wat meer verwonderlijk is, ik begreep min of meer
zijn bevel of roep in een bovenaardse taal:
het is dadelijk dag,
weer dag,
doe wat je kunt.

Czeslaw Milosz

Uit: ‘Gedichten’, vertaling Gerard Rasch, uitgeverij Atlas 2003

Advertenties
Dit bericht werd geplaatst in Uncategorized en getagged met , , . Maak dit favoriet permalink.

3 reacties op over engelen – Czeslaw Milosz

  1. prachtig . Ingrid Groeneveld.,De Van Buuren Stee , appelhofdwarsstraat 2.Wierden……

    • Dank je Ingrid. Czeslaw Milosz heeft inderdaad prachtige, veelzeggende gedichten geschreven die veel mensen raken tot in het diepste van hun ziel. Hij is dan ook een terechte Nobelprijswinnaar. Het is opvallend om te zien hoe jouw eigen beeldende kunst naadloos aansluit bij zijn poëtische woorden. Heel bijzonder!

      Nogmaals dank voor je reactie en alle goeds,
      Salomé

  2. Ton zegt:

    Heel mooi gedicht. GRTS Ton

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s